23.11.08

14.11.08

more nonsense

We've come a long way
said the Cigarette Scientist
as he destroyed a live rabbit
to show the students how it worked.

He took its heart out
plugged it into an electric pump
that kept it beating for nearly two hours.

I know rabbits who can keep their hearts
beating for nearly seven years.

And look at the electricity they save.

Spike Milligan

On The Ning Nang Nong

On the Ning Nang Nong Where the cows go Bong!
And the monkeys all say Boo!
There's a Nong Nang Ning
Where the trees go Ping
And the tea pots Jibber Jabber Joo.
On the Nong Ning Nang
All the mice go Clang!
And you just can't catch 'em when they do!
So it's Ning Nang Nong!
Cows go Bong!
Nong Nang Ning!
Trees go Ping!
Nong Ning Nang!
The mice go Clang!
What a noisy place to belong,
Is the Ning Nang Ning Nang Nong!

Spike Milligan

6.11.08

The House

They are building a house
half a block down
and I sit up here
with the shades down
listening to the sounds,
the hammers pounding in nails,
thack thack thack thack,
and then I hear birds,
and thack thack thack,
and I go to bed,
I pull the covers to my throat;
they have been building this house
for a month, and soon it will have
its people...sleeping, eating,
loving, moving around,
but somehow
now
it is not right,
there seems a madness,
men walk on top with nails
in their mouths
and I read about Castro and Cuba,
and at night I walk by
and the ribs of the house show
and inside I can see cats walking
the way cats walk,
and then a boy rides by on a bicycle
and still the house is not done
and in the morning the men
will be back
walking around on the house
with their hammers,
and it seems people should not build houses
anymore,
it seems people should not get married
anymore,
it seems people should stop working
and sit in small rooms
on 2nd floors
under electric lights without shades;
it seems there is a lot to forget
and a lot not to do,
and in drugstores, markets, bars,
the people are tired, they do not want
to move, and I stand there at night
and look through this house and the
house does not want to be built;
through its sides I can see the purple hills
and the first lights of evening,
and it is cold
and I button my coat
and I stand there looking through the house
and the cats stop and look at me
until I am embarrased
and move North up the sidewalk
where I will buy
cigarettes and beer
and return to my room.

—Charles Bukowski

5.11.08

    The Grown-Up


All this stood upon her and was the world
and stood upon her with all its fear and grace
as trees stand, growing straight up, imageless
yet wholly image, like the Ark of God,
and solemn, as if imposed upon a race.

As she endured it all: bore up under
the swift-as-flight, the fleeting, the far-gone,
the inconceivably vast, the still-to-learn,
serenely as a woman carrying water
moves with a full jug. Till in the midst of play,
transfiguring and preparing for the future,
the first white veil descended, gliding softly

over her opened face, almost opaque there,
never to be lifted off again, and somehow
giving to all her questions just one answer:
In you, who were a child once-in you.


Rainer Maria Rilke
Translated by Stephen Mitchell
     

15.10.08

serralves 08


14.10.08

my sweet old etcetera
aunt lucy during the recent
war could and what
is more did tell you just
what everybody was fighting

for,
my sister

isabel created hundreds
(and
hundreds) of socks not to
mention shirts fleaproof earwarmers

etcetera wristers etcetera, my

mother hoped that

i would die etcetera
bravely of course my father used
to become hoarse talking about how it was
a privilege and if only he
could meanwhile my

self etcetera lay quietly
in the deep mud et

cetera
(dreaming,
et
cetera, of
Your smile
eyes knees and of your Etcetera)


— E.E. Cummings

10.10.08

Capítulo 35

Hoje estava capaz de me ir embora: pegar nas chaves do carro sem motivo nenhum

(as chaves estão sempre no prato da entrada)

descer as escadas

(não descer pelo elevador, descer as escadas)

até à garagem da cave, ver o fecho eléctrico abrir-se com dois estalos e dois sinais de luzes, ver a porta automática subir devagarinho e logo na rua acelerar o mais possível, queimando semáforos, na direcção da auto-estrada, sem ligar aos painéis que indicam as cidades e a distância em quilómetros, sem uma ideia na cabeça, sem destino, sem mais nada para além da pressa de ir-me embora, colocar entre mim e mim o maior espaço possível, esquecer-me do meu nome, dos nomes dos meus amigos, da minha família, do diário que deixei não sei onde no Estoril e me persegue. Parar num desses restaurantes das bombas de gasolina à beira das portagens e comer sem olhar para ninguém, sem reparar em ninguém nem sequer nas crianças que correm entre as mesas e acelerar de novo segurando o volante com força tal como em pequena segurava o guiador da bicicleta enquanto o meu pai

ou a minha mãe?

julgo que o meu pai, corria ao meu lado ensinando-me a pedalar

Hoje estava capaz de me ir embora: as paredes da casa apertam-me, tudo me parece tão pequeno, tão inútil, tão estranho. Entrar na cozinha. Fazer o almoço. Servi-lo. Esperar pela refeição seguinte. Apagar o fogão. Servi-la. Atender a meio da tarde a voz do meu marido a saber como estou, receber as cartas da Ana de que não compreendo o endereço. Abandonar os telefonemas e as cartas também. Hoje estou mesmo capaz de me ir embora antes que fique louca como os cães, correndo em círculos na noite. Se chegar à janela verifico que o frio humedeceu de orvalho as tampas dos caixotes do lixo e apenas uma janela acesa num prédio lá em baixo. Dir-se-ia que mais ninguém senão eu continua viva. Eu e o telefone que apesar de calado parece prestes a romper aos gritos. As minhas costelas respiram contra o vidro. No parque de estacionamento em frente à casa um pombo morto. Ou uma gaivota. Um bicho qualquer. As tampas dos caixotes de lixo reflectem os candeeiros em nódoas coalhadas e fixas. Faço-me uma careta nos caixilhos.

(...)

Hoje estava capaz de me ir embora. Sem espalhafato, sem conversas, sem explicações, sem essa espiadela de passagem a verificar se o cabelo está certo. Há muitos anos, em Tomar, conheci uma senhora de idade, amiga da minha avó, que estava a morrer. A certa altura perguntou-me

- Não me achas um bocadinho cansada Maria Clara?

e na manhã seguinte vieram os homens da agência e colocaram-na no caixão. A filha disse-me que depois da pergunta

- Não me achas um bocadinho cansada Maria Clara?

a senhora de idade pediu um dedo de Madeira às escondidas da gente. Metade derramou-se no pescoço mas a metade que engoliu animou-a. Era viúva há que tempos e não esperava grande coisa de ninguém. Se um dia voltar a Tomar

(nunca voltarei a Tomar)

levo-lhe uma garrafa de Madeira à sepultura e deixo-lha sobre o mármore, no meio das jarrinhas de flores. Aproximo-me da janela e lá estão as tampas dos caixotes do lixo húmidas de orvalho. As árvores do parque serenaram por fim. Ligo a televisão. Não entendo o que se passa no ecrã mas continuo a ver. Uma menina sorri-me do aparelho. Infelizmente o sorriso dura pouco tempo. Se calhar nem sequer um sorriso. Se calhar sou apenas eu que preciso de um sorriso. Há momentos na vida em que necessitamos tanto de um sorriso. À falta de melhor toco-me com o dedo no vidro.

António Lobo Antunes - Não entres tão depressa nessa noite escura

4.10.08

ode

INTIMATIONS OF IMMORTALITY FROM RECOLLECTIONS OF EARLY CHILDHOOD


I

THERE was a time when meadow, grove, and stream,
The earth, and every common sight,
To me did seem
Apparelled in celestial light,
The glory and the freshness of a dream.
It is not now as it hath been of yore;--
Turn wheresoe'er I may,
By night or day,
The things which I have seen I now can see no more.

II

The Rainbow comes and goes,
And lovely is the Rose,
The Moon doth with delight
Look round her when the heavens are bare,
Waters on a starry night
Are beautiful and fair;
The sunshine is a glorious birth;
But yet I know, where'er I go,
That there hath past away a glory from the earth.

III

Now, while the birds thus sing a joyous song,
And while the young lambs bound
As to the tabor's sound,
To me alone there came a thought of grief:
A timely utterance gave that thought relief,
And I again am strong:
The cataracts blow their trumpets from the steep;
No more shall grief of mine the season wrong;
I hear the Echoes through the mountains throng,
The Winds come to me from the fields of sleep,
And all the earth is gay;
Land and sea
Give themselves up to jollity,
And with the heart of May
Doth every Beast keep holiday;--
Thou Child of Joy,
Shout round me, let me hear thy shouts, thou happy
Shepherd-boy!

IV

Ye blessed Creatures, I have heard the call
Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee;
My heart is at your festival,
My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel--I feel it all.
Oh evil day! if I were sullen
While Earth herself is adorning,
This sweet May-morning,
And the Children are culling
On every side,
In a thousand valleys far and wide,
Fresh flowers; while the sun shines warm,
And the Babe leaps up on his Mother's arm:--
I hear, I hear, with joy I hear!
--But there's a Tree, of many, one,
A single Field which I have looked upon,
Both of them speak of something that is gone:
The Pansy at my feet
Doth the same tale repeat:
Whither is fled the visionary gleam?
Where is it now, the glory and the dream?

V

Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life's Star,
Hath had elsewhere its setting,
And cometh from afar:
Not in entire forgetfulness,
And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come
From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy!
Shades of the prison-house begin to close
Upon the growing Boy,
But He beholds the light, and whence it flows,
He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east
Must travel, still is Nature's Priest,
And by the vision splendid
Is on his way attended;
At length the Man perceives it die away,
And fade into the light of common day.

VI

Earth fills her lap with pleasures of her own;
Yearnings she hath in her own natural kind,
And, even with something of a Mother's mind,
And no unworthy aim,
The homely Nurse doth all she can
To make her Foster-child, her Inmate Man,
Forget the glories he hath known,
And that imperial palace whence he came.

VII

Behold the Child among his new-born blisses,
A six years' Darling of a pigmy size!
See, where 'mid work of his own hand he lies,
Fretted by sallies of his mother's kisses,
With light upon him from his father's eyes!
See, at his feet, some little plan or chart,
Some fragment from his dream of human life,
Shaped by himself with newly-learned art;
A wedding or a festival,
A mourning or a funeral;
And this hath now his heart,
And unto this he frames his song:
Then will he fit his tongue
To dialogues of business, love, or strife;
But it will not be long
Ere this be thrown aside,
And with new joy and pride
The little Actor cons another part;
Filling from time to time his "humorous stage"
With all the Persons, down to palsied Age,
That Life brings with her in her equipage;
As if his whole vocation
Were endless imitation.

VIII

Thou, whose exterior semblance doth belie
Thy Soul's immensity;
Thou best Philosopher, who yet dost keep
Thy heritage, thou Eye among the blind,
That, deaf and silent, read'st the eternal deep,
Haunted for ever by the eternal mind,--
Mighty Prophet! Seer blest!
On whom those truths do rest,
Which we are toiling all our lives to find,
In darkness lost, the darkness of the grave;
Thou, over whom thy Immortality
Broods like the Day, a Master o'er a Slave,
A Presence which is not to be put by;
Thou little Child, yet glorious in the might
Of heaven-born freedom on thy being's height,
Why with such earnest pains dost thou provoke
The years to bring the inevitable yoke,
Thus blindly with thy blessedness at strife?
Full soon thy Soul shall have her earthly freight,
And custom lie upon thee with a weight
Heavy as frost, and deep almost as life!

IX

O joy! that in our embers
Is something that doth live,
That nature yet remembers
What was so fugitive!
The thought of our past years in me doth breed
Perpetual benediction: not indeed
For that which is most worthy to be blest--
Delight and liberty, the simple creed
Of Childhood, whether busy or at rest,
With new-fledged hope still fluttering in his breast:--
Not for these I raise
The song of thanks and praise;
But for those obstinate questionings
Of sense and outward things,
Fallings from us, vanishings;
Blank misgivings of a Creature
Moving about in worlds not realised,
High instincts before which our mortal Nature
Did tremble like a guilty Thing surprised:
But for those first affections,
Those shadowy recollections,
Which, be they what they may,
Are yet the fountain light of all our day,
Are yet a master light of all our seeing;
Uphold us, cherish, and have power to make
Our noisy years seem moments in the being
Of the eternal Silence: truths that wake,
To perish never;
Which neither listlessness, nor mad endeavour,
Nor Man nor Boy,
Nor all that is at enmity with joy,
Can utterly abolish or destroy!
Hence in a season of calm weather
Though inland far we be,
Our Souls have sight of that immortal sea
Which brought us hither,
Can in a moment travel thither,
And see the Children sport upon the shore,
And hear the mighty waters rolling evermore.

X

Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous song!
And let the young Lambs bound
As to the tabor's sound!
We in thought will join your throng,
Ye that pipe and ye that play,
Ye that through your hearts to-day
Feel the gladness of the May!
What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
In the primal sympathy
Which having been must ever be;
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering;
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.

XI

And O, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,
Forebode not any severing of our loves!
Yet in my heart of hearts I feel your might;
I only have relinquished one delight
To live beneath your more habitual sway.
I love the Brooks which down their channels fret,
Even more than when I tripped lightly as they;
The innocent brightness of a new-born Day
Is lovely yet;
The Clouds that gather round the setting sun
Do take a sober colouring from an eye
That hath kept watch o'er man's mortality;
Another race hath been, and other palms are won.
Thanks to the human heart by which we live,
Thanks to its tenderness, its joys, and fears,
To me the meanest flower that blows can give
Thoughts that do often lie too deep for tears.
Wiilliam Wordsworth - 1803-6.

21.8.08

Girl's Lament

In the years when we were
all children, this inclining
to be alone so much was gentle;
others' time passed fighting,
and one had one's faction,
one's near, one's far-off place,
a path, an animal, a picture.
 
And I still imagined, that life
would always keep providing
for one to dwell on things within,
Am I within myself not in what's greatest?
Shall what's mine no longer soothe
and understand me as a child?
 
Suddenly I'm as if cast out,
and this solitude surrounds me
as something vast and unbounded,
when my feeling, standing on the hills
of my breasts, cries out for wings
or for an end.

Rainer Maria Rilke - outra vez, claro.
Translated by Edward Snow

Went out to the hazel wood,
Because a fire was in my head,
And cut and peeled a hazel wand,
And hooked a berry to a thread;

And when white moths were on the wing,
And moth-like stars were flickering out,
I dropped the berry in a stream
And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor
I went to blow the fire a-flame,
But something rustled on the floor,
And some one called me by my name:
It had become a glimmering girl
With apple blossom in her hair
Who called me by my name and ran
And faded through the brightening air.

Though I am old with wandering
Through hollow lands and hilly lands,
I will find out where she has gone,
And kiss her lips and take her hands;
And walk among long dappled grass,
And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun.


-
W.B. Yeats

17.8.08

WHEN ONE HAS LIVED
A LONG TIME ALONE

1
When one has lived a long time alone,
one refrains from swatting the fly
and let's him go, and one hesitates to strike
the mosquito, though more than willing to slap
the flesh under her, and one lifts the toad
from the pit too deep to hop out of
and carries him to the grass, without minding
the poisoned urine he slicks his body with,
and one envelops, in a towel, the swift
who fell down the chimney and knocks herself
against window glass and releases her outside
and watches her fly free, a life line flung at reality,
When one has lived a long time alone.

2
When one has lived a long time alone,
one grabs the snake behind the head
and holds him until he stops trying to stick
the orange tongue - which splits at the end
into two black filaments and jumps out
like a fire-eater's belches and has little
in common with the pimpled pink lumps that shapes
sounds and sleeps inside the human mouth -
into one's flesh, and clamps it between his jaws,
letting the gaudy tips show, as children do
when concentrating, and as very likely
one does oneself, without knowing it,
when one has lived a long time alone.

3
When one has lived a long time alone,
among regrets so immense the past occupies
nearly all the room there is in consciousness,
one notices in the snake's eyes, which look back
without giving any less attention to the future,
the first coating of the opaque, mikly-blue
leucoma snakes get when about to throw their skins
and become new - meanwhile continuing,
of course, to grow old - the same bleu Passe
that bleaches the corneas of the blue-eyed
when they lie back at the end and look for heaven,
a fading one knows means they will never find it
when one has lived a long time alone.

4
When one has lived along time alone,
one holds the snake near the loudspeaker disgorging
gorgeous sounds and watches him crook
his forepart into four right angles,
as though trying to slow down the music
flowing through him, in order to absorb it
like milk of paradise into the flesh,
until a glimmering appears at his mouth,
such a drop of intense fluid as, among humans,
could form after long exciting at the tip
of the penis, and as he straightens himself out
he has the pathos one finds in the penis,
when one has lived a long time alone.

5
When one has lived a long time alone,
one falls to poring upon a creature,
contrasting it’s eternity’s-face to one’s own
full of hours, taking note of each difference,
exaggerating it, making it everything,
until the other is utterly other, and then,
with hard effort, possibly with tongue sticking out,
going back over each difference once again
and canceling it, seeing nothing now
but likeness, until ... half an hour later
one stares awake, taken aback at how eagerly
one drops off into the happiness of kinship,
when one has lived a long time alone.

6
When one has lived a long time alone
and listens at morning to mourning doves
sound their kyrie eleison, or the small thing
spiritualized upon a twig cry, “pewit-pheobe!”
or at midday grasshoppers scratch the thighs’
needfire awake, or peabody birds send schoolboys’
whistlings across the field, and at dusk, undamped,
unforgiving chinks, as from marble cutters’ chisels,
or at nightfall polliwogs just burst into frogs
raise their ave verum corpus – listens to those
who hop or fly call down upon us the mercy
of other tongues – one hears them as inner voices,
when one has lived a long time alone.

7
When one has lived a long time alone,
one knows that consciousness consummates,
and as the conscious one among these others
uttering their compulsory cries of being here -
the least flycatcher witching up “che-bec!”
or red-headed woodpecker clanging out his music
from a metal drainpipe, or ruffed grouse drumming
“thrump thrump thrump thrump-thrump-
thrump-thrump-rup-rup-ruprup-rup-r-r-r-r-r-r”
deep in the woods, all of them in time’s unfolding
trying to cry themselves into self-knowing -
one knows one is here to hear them into shining,
when one has lived a long time alone.

8
When one has lived a long time alone,
one likes alike the pig, who brooks no deferment
of gratification, and the porcupine, or thorned pig,
who enters the cellar but not the house itself
because of eating down the cellar stairs on the way up,
and one likes the worm, who by bunching herself together
and expanding works her way through the ground,
no less than the butterfly, who totters full of worry
among the day lilies, as they darken,
and more and more one finds one likes
any other species better than one’s own,
which has gone amok, making one self-estranged,
when one has lived a long time alone.

9
When one has lived a long time alone,
sour, misanthropic, one fits to one’s defiance
the satanic boast, it is better to reign
than submit on earth, and forgets
one’s kind – the way by now the snake does,
who stops trying to get to the floor and lingers
all across one’s body – slumping into its contours,
adopting its temperature – and abandons hope
of the sweetness of friendship or love,
before long can barely remember what they are,
and covets the stillness in inorganic matter,
in a self-dissolution one may not know how to halt,
when one has lived a long time alone.

10
When one has lived a long time alone,
and the hermit thrush calls and there is an answer,
and the bullfrog head half out of water repeats
the sexual cantillations of his first spring,
and the snake lowers himself over the threshold
and disappears among the stones, one sees
they all live to mate with their kind, and one knows,
after a long time of solitude, after the many steps taken
away from one’s kind, toward the kingdom of strangers,
the hard prayer inside one’s own singing
is to come back, if one can, to one’s own,
a world almost lost, in the exile that deepens,
when one has lived a long time alone.

11
When one has lived a long time alone,
one wants to live again among men and women,
to return to that place where one’s ties with the human
broke, where the disquiet of death and now also
of history glimmers its firelight on faces,
where the gaze of the new baby looks past the gaze
of the great granny, and where lovers speak,
on lips blowsy from kissing, that language
the same in each mouth, and like birds at daybreak
blether the song that is both earth’s and heaven’s,
until the sun has risen, and they stand
in the light of being made one: kingdom come,
when one has lived a long time alone.

—Galway Kinnell

;;

Template by:
Free Blog Templates